IdN V16N1 the craft issue P.22-23
Montréal-born graphic designer Julien Vallée’s works tends to be described as treading a “fine line” between design and illustration. His work generally contains some characteristic features — many of them the result of a combination of craft, collage and computer graphics.
平面設計師 Julien Vallée 出生于加拿大蒙特利爾，其作品被形容為在設計與插圖之間走著一條「細窄的鋼絲」。 Vallée 的作品大致包含一些比較有個性的特點 – 很多作品都是手工藝、拼貼製作和電腦圖像相結合的成果。
“I like to use manual art well endorsed by the various technological tools available in order to make the bridge between manual and virtual art. I think I fell in love with design when I realised that image and concept were a great combination to communicate a message.”
「我喜歡運用各種可用的技術工具來創作手工藝術，旨在建立一座橫跨手工製作和模擬藝術的橋樑。當我認識到影像和概念是用來傳播資訊的一對偉大的組合的時候，我覺得自己深深地愛上了設計。」
Related Links/相關連結:
http://www.jvallee.com/
